1. Fundamentul contractului

Comenzile trebuie să fie făcute în formă scrisă. Acordurile verbale și telefonice sunt valabile din punct de vedere legal doar dacă sunt confirmate în scris.

2. Confirmare de comandă

Furnizorul trebuie să conteste, în termen de 5 zile de la primirea comenzii, condițiile specificate în comandă, în cazul în care nu acceptă toate sau unele dintre aceste condiții. După expirarea acestui termen, contractul este considerat încheiat, cu excepția cazului în care declarăm în perioada de la primirea comenzii de către furnizor până la 5 zile după aceea, că anulăm comanda. În cazul anulării, furnizorul nu are nicio pretenție, indiferent de motiv.

3. Prețuri

Preturile convenite sunt prețuri fixe pe durata contractului respectiv, cu excepția cazului în care s-a convenit altceva în scris, contrar acestor condiții de achiziție. În prețuri sunt incluse toate costurile suplimentare, cum ar fi transportul asigurat, costurile vamale de livrare etc. TVA-ul aplicabil va fi specificat separat. În prețurile convenite sunt incluse și costurile pentru ambalare și eliminarea ambalajului.

4. Termen de livrare

Termenele de livrare sunt obligatorii și se consideră a fi respectate. Dacă se preconizează întârzieri în livrare, trebuie să fim informați imediat, indicând cauzele și noile termene. La expirarea termenului de livrare convenit, furnizorul intră automat în întârziere. În caz de întârziere, avem dreptul la pretenții legale. De asemenea, avem dreptul la o penalizare contractuală pentru fiecare zi calendaristică de întârziere. Valoarea penalizării contractuale va fi stabilită de părți de comun acord, fiind între 0,2% pe zi calendaristică și maximum 5% din valoarea netă a livrării întârziate.

5. Furnizări de materiale

Materialul furnizat rămâne proprietatea noastră și trebuie stocat separat, fără plată. Dacă materialul nostru furnizat se pierde sau este deteriorat sau dacă se produce rebut cu acesta de către furnizor, furnizorul este obligat să plătească despăgubiri în valoarea costurilor noastre de auto-furnizare pentru materialul respectiv furnizat.

Suntem îndreptățiți să cerem în orice moment returnarea materialelor furnizate, fără ca furnizorul să aibă dreptul de a reține sau de a compensa. Aceasta se aplică și uneltelor care sunt furnizate cu titlu de împrumut pentru producție.

6. Proprietatea și păstrarea uneltelor etc.

Dacă se plătesc costuri sau părți de costuri pentru fabricarea uneltelor, formelor, dispozitivelor sau a mijloacelor de testare, vom deveni proprietari ai obiectelor.

Furnizorul se obligă să mențină aceste bunuri întotdeauna pregătite pentru utilizare și să se asigure de marcarea corespunzătoare a proprietății, depozitarea și întreținerea acestora. Suntem îndreptățiți să cerem oricând returnarea acestora, fără ca furnizorul să aibă dreptul de a reține sau de a compensa.

7. Autorizații de fabricație

Eliberările se fac fără a aduce atingere dreptului nostru de a invoca pretențiile de garanție și despăgubire în cazul unei livrări defectuoase. După eliberarea efectuată, modificările de orice fel pot fi efectuate doar cu aprobarea noastră scrisă.

8. Confidențialitate

Furnizorul se obligă să trateze toate cunoștințele tehnice sau operaționale devenite cunoscute în legătură cu îndeplinirea contractului ca fiind secrete comerciale și să își oblige angajații și subcontractorii în consecință.

9. Protecția sănătății și a mediului – Eliminare

Furnizorul se obligă să livreze doar bunuri care respectă cerințele de protecție a sănătății și mediului, precum și normele și reglementările legale în vigoare.

În acest scop, la cerere, trebuie trimis un certificat. Pentru substanțele nocive permise în produse sau ambalajele acestora, trebuie furnizate recomandări/ghiduri pentru manipularea și eliminarea corespunzătoare.

10. Reguli de securitate

Toate livrările și serviciile trebuie să fie efectuate astfel încât să se respecte reglementările legale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor. Furnizorul este responsabil pentru daunele cauzate de neîndeplinirea acestor reglementări.

11. Garanție

Perioada de garanție este de 12 luni de la transferul riscurilor. Nu avem nicio obligație de a efectua controlul la primirea mărfurilor și de a face reclamații imediate în cazul apariției defectelor. În cazul defectelor, avem dreptul, la alegerea noastră, să cerem remedierea defectelor, livrarea de înlocuire sau despăgubiri. În cazuri urgente sau dacă furnizorul nu își îndeplinește imediat obligațiile de garanție, avem dreptul să înlocuim, să reparăm și să eliminăm daunele apărute pe cheltuiala furnizorului. Furnizorul este obligat să ne compenseze costurile pentru oprirea liniei, refacerea lucrărilor, sortare, costurile de constatare a daunelor și alte daune ulterioare care apar la noi sau la clienții noștri.

Furnizorul este, de asemenea, obligat să suporte costurile unei eventuale acțiuni de retragere, în măsura în care cauza retragerii se află în defectuositatea produsului furnizorului. Dacă noi sau clientul nostru suntem acționați în judecată de către terți în baza legii răspunderii pentru produse, furnizorul este obligat să ne despăgubească de aceste pretenții.

12. Drepturi de protecție

Furnizorul este responsabil pentru faptul că livrarea și utilizarea bunurilor furnizate nu încalcă drepturile de proprietate ale terților.

13. Protecția construcției

Toate informațiile, desenele, uneltele, modelele, șabloanele etc. care sunt furnizate pentru ofertă și fabricarea obiectului livrat, precum și desenele etc. realizate de furnizor conform indicațiilor speciale, nu pot fi utilizate de furnizor în alte scopuri, reproduse sau făcute accesibile terților.

Toate documentele și obiectele create în legătură cu comanda trec automat în proprietatea noastră. Ne rezervăm dreptul de a le revendica în orice moment. Oferirea și livrarea către terți nu sunt permise fără aprobarea noastră prealabilă.

14. Prevenirea recepției

Evenimentele de forță majoră ne exonerează de obligația de a prelua pentru perioada în care suntem împiedicați.

15. Expediere

Expedierea se face, în principiu, pe costurile și riscurile furnizorului. Riscul trece asupra noastră doar odată cu acceptarea în fabrica noastră. Fiecărei expedieri trebuie să i se alăture un aviz de însoțire, însoțit de datele comenzii.

16. Plată

Plata se efectuează în termen de 30 de zile de la primirea facturii și a bunurilor net, sau conform unei înțelegeri speciale, cu mijloace de plată la alegerea noastră.

17. Colectarea datelor

Suntem îndreptățiți să prelucrăm datele obținute în legătură cu relația de afaceri în scopuri proprii, cu respectarea dispozițiilor Legii federale privind protecția datelor. Cererile de despăgubire ca urmare a stocării și prelucrării acestor date sunt excluse.

18. rezervă de proprietate

Produsele contractuale devin proprietatea noastră necondiționată odată cu livrarea la noi sau la locul indicat de noi. O rezervă de proprietate, de orice fel, în favoarea furnizorului este exclusă.

19. Valabilitatea contractului

Dacă unele dispoziții ale acestor condiții sunt sau devin invalide, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte dispoziții. Părțile se vor strădui să găsească o reglementare de înlocuire care să fie cât mai apropiată de reglementarea invalidă.

20. Locul de îndeplinire și competența judiciară

Pentru raportul juridic dintre părțile contractante se aplică dreptul german/bulgar. Locul de îndeplinire este Postbauer-Heng/Veliko Tarnovo, iar competența judiciară este Postbauer-Heng/Veliko Tarnovo.

**Toate informațiile despre țări și locații menționate în paragrafele de mai sus depind de locația contractorului (CVEP GmbH sau CVEP OOD)