1. Base contrattuale

Le ordinazioni devono essere effettuate per iscritto. Gli accordi verbali e telefonici sono validi solo se confermati per iscritto.

2. Conferma d'ordine

Il fornitore deve contestare le condizioni indicate nell'ordine entro 5 giorni dal ricevimento dell'ordine, qualora non accetti tutte o alcune delle condizioni. Trascorso questo termine, il contratto è considerato concluso, a meno che non dichiariamo nel periodo che va dall'arrivo dell'ordine presso il fornitore fino a 5 giorni dopo, che intendiamo annullare l'ordine. In caso di annullamento, il fornitore non ha alcun diritto, per qualsiasi motivo.

3. Prezzi

I prezzi concordati sono prezzi fissi per la durata del rispettivo contratto, a meno che non sia stato concordato per iscritto qualcosa di diverso da queste condizioni di acquisto. Nei prezzi sono inclusi tutti i costi accessori, come il trasporto assicurato, i diritti doganali di consegna, ecc. L'IVA vigente sarà indicata separatamente. Nei prezzi concordati sono inclusi anche i costi per l'imballaggio e lo smaltimento dell'imballaggio.

4. Termine di consegna

Le date di consegna sono vincolanti e si intendono come date di arrivo. Se si prevedono ritardi nella consegna, dobbiamo essere informati immediatamente, indicando le cause e le nuove date. Alla scadenza della data di consegna concordata, il fornitore entra automaticamente in ritardo. In caso di ritardo, abbiamo diritto ai diritti legali. Inoltre, abbiamo diritto a una penale contrattuale per ogni giorno di calendario di ritardo. L'importo della penale contrattuale sarà concordato dalle parti, e si colloca nell'intervallo dello 0,2% per giorno di calendario fino a un massimo del 5% del valore netto della consegna in ritardo.

5. Forniture di materiali

Il materiale fornito rimane di nostra proprietà e deve essere stoccato separatamente e senza costi. Se il nostro materiale fornito viene perso, danneggiato o se il fornitore produce scarti con esso, il fornitore è obbligato a risarcire il danno per un importo pari ai nostri costi di produzione per il materiale fornito.

Siamo autorizzati a richiedere in qualsiasi momento la restituzione del materiale fornito, senza che al fornitore spetti un diritto di ritenzione o di compensazione. Ciò vale anche per gli strumenti forniti in prestito per la produzione.

6. Proprietà e conservazione degli strumenti e altro.

Se vengono pagati costi o quote di costo per la produzione di strumenti, forme, dispositivi o strumenti di prova, diventeremo proprietari degli oggetti.

Il fornitore si impegna a mantenere questi oggetti sempre pronti all'uso e a prendersi cura della corretta etichettatura della proprietà, della conservazione e della manutenzione. Siamo autorizzati a richiedere in qualsiasi momento la restituzione senza che al fornitore spetti un diritto di ritenzione e di compensazione.

7. Autorizzazioni di produzione

Le approvazioni avvengono senza pregiudizio dei nostri diritti di far valere le garanzie e i diritti al risarcimento in caso di consegna difettosa. Dopo l'approvazione, le modifiche di qualsiasi tipo possono essere effettuate solo con la nostra autorizzazione scritta.

8. Riservatezza

Il fornitore si impegna a trattare tutte le conoscenze tecniche o operative emerse in relazione all'adempimento del contratto come segreto commerciale e a vincolare di conseguenza i propri dipendenti e subfornitori.

9. Protezione della salute e dell'ambiente – Smaltimento

Il fornitore si impegna a fornire solo beni che soddisfano i requisiti di salute e protezione ambientale, nonché le normative e le disposizioni legali vigenti.

Per questo è necessario inviare un certificato su richiesta. Per le sostanze nocive ammesse nei prodotti o nei loro imballaggi, devono essere fornite raccomandazioni/linee guida per un corretto trattamento e smaltimento.

10. Norme di sicurezza

Tutte le consegne e i servizi devono essere forniti in modo da rispettare le normative legali sulla sicurezza sul lavoro e sulla prevenzione degli infortuni. Il fornitore è responsabile per i danni derivanti dalla non conformità a queste normative.

11. Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi a partire dal passaggio del rischio. Non abbiamo alcun obbligo di controllo della merce in entrata e di immediata contestazione in caso di difetti. In caso di difetti, abbiamo il diritto di richiedere, a nostra scelta, la riparazione del difetto, la sostituzione o il risarcimento dei danni. In casi urgenti o se il fornitore non adempie immediatamente ai suoi obblighi di garanzia, abbiamo il diritto di sostituire, riparare e rimuovere i danni a spese del fornitore. Il fornitore è obbligato a coprire i costi per fermo macchina, lavoro di rifinitura, classificazione, costi di accertamento dei danni e altri danni consequenziali che si verificano presso di noi o presso i nostri clienti.

Il fornitore è anche obbligato a sostenere i costi di un'eventuale azione di richiamo, qualora la causa del richiamo risieda nella difettosità del prodotto del fornitore. Qualora noi o il nostro cliente venissimo chiamati in causa da terzi ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, il fornitore è obbligato a manlevarci da tali pretese.

12. Diritti di protezione

Il fornitore è responsabile del fatto che la consegna e l'uso delle merci fornite non violino i diritti di terzi.

13. Protezione della costruzione

Tutte le informazioni, disegni, strumenti, campioni, modelli, ecc. forniti per l'offerta e la produzione dell'oggetto della fornitura, così come i disegni ecc. realizzati dal fornitore secondo indicazioni specifiche, non possono essere utilizzati dal fornitore per altri scopi, riprodotti o resi accessibili a terzi.

Tutti i documenti e gli oggetti creati in relazione all'ordine passano automaticamente in nostro possesso. Ci riserviamo il diritto di richiederli in qualsiasi momento. L'offerta e la consegna a terzi non sono consentite senza la nostra previa autorizzazione.

14. Impedimento all'accettazione

Eventi di forza maggiore ci esonerano dall'obbligo di accettazione per la durata dell'impedimento.

15. Spedizione

La spedizione avviene fondamentalmente a spese e rischio del fornitore. Il rischio passa a noi solo con l'accettazione presso il nostro stabilimento. A ogni spedizione deve essere allegata una bolla di consegna, corredata dei dati dell'ordine.

16. Pagamento

Il pagamento avviene 30 giorni dopo l'arrivo della fattura e della merce netti o secondo un accordo speciale con i mezzi di pagamento a nostra scelta.

17. Raccolta dati

Siamo autorizzati a trattare i dati ricevuti in relazione al rapporto commerciale per scopi propri, nel rispetto delle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati. Le richieste di risarcimento danni derivanti dalla memorizzazione e dal trattamento di questi dati sono escluse.

18. riserva di proprietà

I prodotti contrattuali diventano di nostra proprietà illimitata al momento della consegna presso di noi o nel luogo da noi indicato. È esclusa qualsiasi riserva di proprietà a favore del fornitore.

19. Validità del contratto

Se alcune disposizioni di queste condizioni sono o diventano inefficaci, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. Le parti si impegneranno a trovare una soluzione sostitutiva che si avvicini il più possibile alla disposizione inefficace.

20. Luogo di adempimento e foro competente

Per il rapporto giuridico delle parti contrattuali si applica il diritto tedesco/bulgaro. Il luogo di adempimento è Postbauer-Heng/Veliko Tarnovo, il foro competente è Postbauer-Heng/Veliko Tarnovo.

**Tutte le indicazioni geografiche e locali menzionate nei paragrafi sopra elencati dipendono dalla posizione del contraente (CVEP GmbH o CVEP OOD)