1. Обхват

1.1 Следните общи условия се прилагат за всички правни сделки между дружеството за услуги CVEP GmbH - наричано по-нататък „доставчик на услуги“ - и неговия договорен партньор - наричан по-нататък „клиент“.

1.2 Измененията на настоящите условия, направени от доставчика на услуги и публикувани онлайн на уебсайта на доставчика на услуги, се считат за одобрени, освен ако клиентът не възрази писмено. Клиентът трябва да изпрати възражението си на доставчика на услуги в срок от 2 седмици след публикуването на промените.

2. Предмет на договора

2.1 Договарящите се страни се съгласяват да работят заедно в съответствие с конкретното, индивидуално договорно споразумение (например под формата на договор за консултантски услуги със съответен каталог на услугите). Страните не възнамеряват да сключат трудов договор и той не се учредява.

2.2 Доставчикът на услуги носи отговорност за социалноосигурителни вноски или данъчни въпроси и обезщетява клиента за всички задължения.

2.3 Доставчикът на услуги може да работи и за други клиенти.

3. Сключване на договора

3.1 Договорът с доставчика на услуги се сключва чрез изпращане на подписаната поръчка или оферта за поръчка или на подписания договор за консултантски услуги по пощата, по факс или по електронна поща.

3.2 Предметът на договора или точното описание на задачата са описани в договора за консултантски услуги (със съответния каталог на услугите).

4. Продължителност на договора и възнаграждение

4.1 Договорът започва и приключва на конкретно и индивидуално уговорената дата. 

4.2 Договорът може да бъде прекратен с предизвестие. В тази връзка е договорен срок на предизвестие от 3 седмици до края на месеца.

4.3 Не се предвижда възможност за анулиране преди началото на договора. То е възможно само ако доставчикът на услуги не изпълнява договорените си задължения. Ако клиентът се откаже от договора преди началото му в противоречие с настоящата точка 4.3, доставчикът на услуги трябва да получи адекватно обезщетение за загубата на работа. За тази цел е договорена еднократна сума в размер на 2 500 EUR.

4.4 Цената на услугата се определя от обема на дължимата работа. Това намира своето правно основание в разпоредбите на договора за услуга в закона.

4.5 Всички плащания са дължими незабавно и без никакви удръжки. Ако сроковете за плащане бъдат превишени, доставчикът на услуги има право на лихва за забава в размер на 2% - над референтния лихвен процент на Европейската централна банка в съответствие със Закона за прехода към сконтов лихвен процент - без допълнително напомняне. Правото да се претендира за допълнителни вреди остава незасегнато.

4.6 Касовите разходи и специалните разходи, направени от доставчика на услуги по изрично искане на клиента, се таксуват по себестойност.

4.7 Всички услуги, предоставяни от доставчика на услуги, подлежат на облагане с ДДС по законоустановената ставка.

5. Обхват на услугите

5.1 Услугите, които трябва да бъдат предоставени от доставчика на услуги, обикновено се състоят от подробно изброени задачи в съответствие с поръчката, направена от клиента.

5.2 Доставчикът на услуги периодично информира клиента за резултатите от своите дейности.

5.3 Ако доставчикът на услуги действително не е в състояние да изпълни дължимото по договор изпълнение на поръчка, той трябва незабавно да информира клиента.

5.4 Доставчикът на услуги осигурява оборудването и персонала, необходими за предоставянето на услугата, ако клиентът не разполага с подходящо оборудване или помещения.

5.5 Страните се стремят, доколкото знаят и вярват, да подпомогнат договорния партньор при изпълнението на съответното задължение, като предоставят информация, сведения или опит, за да осигурят безпроблемен и ефективен работен процес и за двете страни.

6. З адължение за конфиденциалност

Доставчикът на услуги се задължава да спазва конфиденциалност по отношение на всички търговски и бизнес тайни на клиента за срока на трудовото правоотношение, както и след неговото прекратяване.

7. Отговорност

7.1 Не се предвижда възможност за анулиране преди началото на договора. То е възможно само ако доставчикът на услуги не изпълнява договорените си задължения. Ако клиентът се откаже от договора преди началото му в противоречие с настоящата точка 4.3, доставчикът на услуги трябва да получи адекватно обезщетение за загубата на работа. За тази цел е договорена еднократна сума в размер на 2 500 EUR.

7.2 Разпоредбата на горния параграф (8.1) се разпростира върху обезщетения за вреди в допълнение към изпълнението, обезщетения за вреди вместо изпълнение и искове за обезщетение за безполезни разходи, независимо от правното основание, включително отговорност за дефекти, забавяне или невъзможност.

8. Юрисдикция

8.1 Бизнес отношенията между страните се уреждат изключително от германското право.

8.2 Споразумението за юрисдикция се прилага еднакво за местни и чуждестранни клиенти.

8.3 Мястото на изпълнение и юрисдикция за всички услуги и спорове е изключително седалището на доставчика на услуги.

9. Други разпоредби

Доставчикът на услуги няма право да прехвърля вземанията си, произтичащи от договора.

10. Спасителна клауза

Ако една или повече от горепосочените разпоредби са невалидни, това не засяга валидността на останалите разпоредби. Това важи също така, ако една част от разпоредба е невалидна, но друга част е валидна. Недействителната разпоредба се заменя от страните с разпоредба, която е най-близка до икономическите интереси на договарящите се страни и която не противоречи на другите договорни споразумения.